The Peace!

Morning Musume’s 12th single titled The Peace! 「ザ☆ピ~ス!」 was released on July 25, 2001.

It was released on the Zetima label (EPCE-5114).

CD

  1. The☆Pea~ce!
    – ザ☆ピ~ス!
  2. Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru
    – でっかい宇宙に愛がある ; There’s Love in This Great Big World
  3. The☆Pea~ce! (Instrumental)
    – ザ☆ピ~ス! (Instrumental)
  4. Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru (Instrumental)
    – でっかい宇宙に愛がある (Instrumental)

The Peace!

  • Lyrics and Composing: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: DANCE*MAN (ダンス☆マン)

Dekkai Uchuu ni Ai ga Aru

  • Lyrics and Composition: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Suzuki Shunsuke (鈴木俊介)

  • [07.22.2001] Hello! Morning
  • [07.22.2001] MUSIX
  • [07.26.2001] Motai
  • [07.27.2001] FUN
  • [07.28.2001] Pop Jam
  • [07.28.2001] MUSIX
  • [07.29.2001] CDTV
  • [08.03.2001] Music Station
  • [08.04.2001] MUSIX
  • [08.06.2001] Hey! Hey! Hey! Music Champ
  • [08.09.2001] Utaban
  • [08.11.2001] MUSIX
  • [08.25.2001] Pop Jam
  • [08.26.2001] Pop Jam
  • [10.04.2001] Utaban
  • [??.??.2001] Best Ten 2001
  • [01.12.2002] MUSIX
  • [08.17.2002] 24HOUR TELEVISION
  • [10.03.2003] Music Station
  • [12.03.2003] FNS Kayousai
  • [12.31.2003] CDTV
  • [07.24.2004] Music Fair 21 (with Pink Lady)
  • [05.08.2005] Hello! Morning

Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun Week Rank Sales Total Sales
#1 #1 #1 #3 #3 #2 #1 310,810 310,810
#2 #6 #5 #5 #3 #3 #3 #4 74,370 385,180
#3 #6 #7 #5 #4 #4 #3 #5 51,110 436,290
#3 #4 #3 #3 #3 #4 #2 #3 53,470 489,760
#1 #7 #8 #8 #7 #6 #6 #8 41,450 531,210
#6 #12 #12 #12 #11 #8 #8 #10 32,330 563,540
#9 #19 #16 #16 #14 #13 #11 #15 18,130 581,670
#15 #19 #18 #17 #13 #11 #16 15,190 596,860
#19 #15 #12 #22 9,870 606,730
#13 #19 #15 #13 #21 10,090 616,820
#20 #18 #14 #18 #25 6,880 623,700
#11 #16 #12 #11 #24 7,550 631,250
#14 #18 #18 #21 8,590 639,840
#33 6,670 646,510
#41 5,800 652,310
#53 3,890 656,200
#61 3,290 659,490
#78 3,350 662,840
No Chart Due To New Year’s
#51 9,260 672,100
#39 4,430 676,530
#45 3,790 680,320
#94 2,000 682,320

The Peace!

S-JIS Romaji

HO~ほら行こうぜ
そうだ みんな行こうぜ

さ~ほら歌おうぜ
そうだ みんな歌おうぜ

HO~ほら誓おうぜ
そうだ みんな誓おうぜ

さ~ほら愛そうぜ
最高級で愛そうぜ (Yeah~!)
(Oh~PEACE!)

(HO~ほら行こうぜ)
EVERYBODY GET UP
ウチらが住む
未来だぜ LET’S GET UP (GET UP)
EVERYBODY SCREAM 意味ないけど
コンビニが好き HAHAHAHAHA

久しぶりだぜ ふるさとには
再来週帰ろう (えろう!)
英会話スクール 入ったきり
いけてないぜ HAHAHAHAHA

(HO~ほら行こうぜ PEACE!PEACE!)
(HO~ほら行こうぜ PEACE!PEACE!)

選挙の日って ウチじゃなぜか
投票行って 外食するんだ
(奇跡見たい すてきな未来
意外な位 すごい恋愛)
LET’S GO!
(LET’S GO!×3 LET’S…PEACE!PEACE!)

好きな人が 優しかった (PEACE!)
うれしい出来事が (Yeah!)
増えました (PEACE!PEACE!)
大事な人が わかってくれた (PEACE!)
感動的な出来事と (Yeah!)
なりました THAT’S ALL RIGHT!

(Wow Wo…PEACE!PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

(HO~ほら行こうぜ)
デリバリピザ いつも悩む
LかMか ピザ (ピザ!)
盛り上がり 長電話は
切りにくいね HAHAHAHAHA

(HO~ほら行こうぜ PEACE!PEACE!)
(HO~ほら行こうぜ PEACE!PEACE!)

多数決じゃ 決めらんないのは
恋愛のエトセトラ
(個性を出す 異性を奪取 普通をWASH
速攻でDASH)
LET’S GO!
(LET’S GO!×3 LET’S…PEACE!PEACE!)

道行く人が 親切だった (PEACE!)
うれしい出来事が (Yeah!)
増えました (PEACE!PEACE!)
愛しい人が 正直でした (PEACE!)
全てを受け止めようと (Yeah!)
感じました
THAT’S ALL RIGHT!

(Wow Wo…PEACE!PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

青春の1ページって
地球の歴史からすると
どれくらいなんだろう?
あ~ いとしいあの人
お昼ごはん なに食べたんだろう?

HO~ほら行こうぜ
そうだ みんな行こうぜ

さ~ほら歌おうぜ
そうだ みんな歌おうぜ

HO~ほら誓おうぜ
そうだ みんな誓おうぜ

さ~ほら愛そうぜ
最高級で愛そうぜ
(Oh~PEACE!PEACE!)

道行く人が 親切だった (PEACE!)
うれしい出来事が (Yeah!)
増えました (PEACE!PEACE!)
愛しい人が 正直でした (PEACE!)
全てを受け止めようと (Yeah!)
感じました
THAT’S ALL RIGHT!

(Wow Wo…PEACE!PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

(Wow Wo…PEACE!PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

(Wow Wo…PEACE!PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

(Wow Wo…PEACE!PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

(Wow Wo…PEACE!PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

HO~ hora yukouze
souda minna yukouze!

sa~ hora utaouze
souda minna utaouze

HO~ hora chikaouze
souda minna chikaouze

sa~ hora aisouze
saikoukyuu de aisouze (Yeah~!)
(Oh~ PEACE!)

(HO~ hora yukouze)
EVERYBODY GET UP
UCHIra ga sumu
mirai daze LET’S GET UP (GET UP)
EVERYBODY SCREAM imi nai kedo
KONBINI ga suki HAHAHAHAHA

hisaburi da ze furusato ni wa
saraishuu kaerou (erou!)
eikaiwa SUKUURU haittakiri
iketenaize HAHAHAHAHA

(HO~ hora yukouze PEACE! PEACE!)
(HO~ hora yukouze PEACE! PEACE!)

senkyo no hi tte UCHI ja naze ka
touhyou itte gaishoku surunda
(kiseki mitai suteki na mirai
igai na kurai sugoi renai)
LET’S GO!
(LET’S GO! x3 LET’S…PEACE! PEACE!)

suki na hito ga yasashikatta (PEACE!)
ureshii dekigoto ga (Yeah!)
fuemashita (PEACE! PEACE!)
daiji na hito ga wakatte kureta (PEACE!)
kandouteki na dekigoto to (Yeah!)
narimashita THAT’S ALL RIGHT!

(Wow Wo…PEACE! PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

(HO~ hora yukouze)
DERIBARI PIZA itsumo nayamu
L ka M ka PIZA (PIZA!)
moriagari nagadenwa wa
kirinikui ne HAHAHAHAHA

(HO~ hora yukouze PEACE! PEACE!)
(HO~ hora yukouze PEACE! PEACE!)

tasuuketsu ja kimerannai no wa
renai no ETOSETORA
(kosei wo dasu isei wo dasshu
futsuu wo WASH sokkou de DASH)
LET’S GO!
(LET’S GO! x3 LET’S…PEACE! PEACE!)

michiyuku hito ga shinsetsu datta (PEACE!)
ureshii dekigoto ga (Yeah!)
fuemashita (PEACE! PEACE!)
itoshii hito ga shoujiki deshita (PEACE!)
subete wo uketomeyou to (Yeah!)
kanjimashita
THAT’S ALL RIGHT!

(Wow Wo…PEACE! PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

seishun no ichi PEEJI tte
chikyuu no rekishi kara suru to
dore kurai nan darou?
a~ itoshii ano hito
ohiru gohan nani tabetan darou?

HO~ hora yukouze
souda minna yukouze!

sa~ hora utaouze
souda minna utaouze

HO~ hora chikaouze
souda minna chikaouze

sa~ hora aisouze
saikoukyuu de aisouze
(Oh~ PEACE! PEACE!)

michiyuku hito ga shinsetsu datta (PEACE!)
ureshii dekigoto ga (Yeah!)
fuemashita (PEACE! PEACE!)
itoshii hito ga shoujiki deshita (PEACE!)
subete wo uketomeyou to (Yeah!)
kanjimashita
THAT’S ALL RIGHT!

(Wow Wo…PEACE! PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

(Wow Wo…PEACE! PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

(Wow Wo…PEACE! PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

(Wow Wo…PEACE! PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

(Wow Wo…PEACE! PEACE!)
(Wow Wo…Hah Hah Hah)

Dekkaii Uchuu ni Ai ga Aru

S-JIS Romaji

でっかいでっかい宇宙にある
まーるいまーるい地球で
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
でっかなでっかな愛となる

正直な気持ちだから
伝わってほしい
今すぐじゃ なくっても
そのうちでいい

言葉で話せなくても
離れていても
テレパシーってあるんだと
信じてみるよ

誰かを責めるより
涙を流すより
自分を愛してあげよう

でっかいでっかい宇宙にある
まーるいまーるい地球で
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
でっかなでっかな愛となる

会えそうにないのなら
仕方ないけど
出会ったこの真実は
大切にするよ

どんなすごい奴も
孤独は寂しいの?
笑ったなら楽しいの?

でっかいでっかい宇宙にある
まーるいまーるい地球で
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
でっかなでっかな愛となる

ちっちゃなちっちゃな赤ん坊だって
必死で必死で泣いてる
僕らも僕らも出来る事を
必死で必死で見つけたい

でっかいでっかい宇宙にある
まーるいまーるい地球で
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
でっかなでっかな愛となる

でっかいでっかい宇宙にある
まーるいまーるい地球で
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
でっかなでっかな愛となる

でっかいでっかい宇宙にある
まーるいまーるい地球で
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
でっかなでっかな愛となる

愛となる!

dekkai dekkai uchuu ni aru
ma-rui ma-rui chikyuu de
chiccha na chiccha na omoiyari ga
dekka na dekka na ai to naru

shoujiki na kimochi dakara
tsutawatte hoshii
ima sugu ja nakutte mo
sono uchi de ii

kotoba de hanasenakute mo
hanarete ite mo
TEREPASHII tte arun da to
shinjite miru yo

dare ka wo semeru yori
namida wo nagasu yori
jibun wo aishite ageyou

dekkai dekkai uchuu ni aru
ma-rui ma-rui chikyuu de
chiccha na chiccha na omoiyari ga
dekka na dekka na ai to naru

aesou ni nai no nara
shikata nai kedo
deatta kono shinjitsu wa
taisetsu ni suru yo

donna sugoi yatsu mo
kodoku wa samishii no?
waratta nara tanoshii no?

dekkai dekkai uchuu ni aru
ma-rui ma-rui chikyuu de
chiccha na chiccha na omoiyari ga
dekka na dekka na ai to naru

chiccha na chiccha na akanbou datte
hisshi de hisshi de naiteru
bokura mo bokura mo dekiru koto wo
hisshi de hisshi de mitsuketai

dekkai dekkai uchuu ni aru
ma-rui ma-rui chikyuu de
chiccha na chiccha na omoiyari ga
dekka na dekka na ai to naru

dekkai dekkai uchuu ni aru
ma-rui ma-rui chikyuu de
chiccha na chiccha na omoiyari ga
dekka na dekka na ai to naru

dekkai dekkai uchuu ni aru
ma-rui ma-rui chikyuu de
chiccha na chiccha na omoiyari ga
dekka na dekka na ai to naru

ai to naru!

– J-Ongaku

– Jpop Stop

– PROJECT Hello – The Peace!

– PROJECT Hello – Dekka Uchuu ni Ai ga Aru

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: