Summer Night Town

8cm Edition

12cm Edition

Morning Musume’s 2nd single titled Summer Night Town 「サマーナイトタウン」 was released on May 27, 1998.

It was released as an 8 cm single (EPDE-1003) on the Zetima label. A 12 cm version (EPCE-5314) was released on March 2, 2005.

The single was first released in 1998 on a 8cm CD and in 2004 it was reissued on a 12cm CD as part of the Morning Musume EARLY SINGLE BOX and included an live version of the title track not released on the original single. An individual CD was made available in 2005.

The single is the first to feature Morning Musume’s second generation members, Yasuda Kei, Yaguchi Mari, and Ichii Sayaka.

8 cm

  1. Summer Night Town
    – サマーナイトタウン
  2. A MEMORY OF SUMMER ’98
  3. Summer Night Town (Instrumental)
    – サマーナイトタウン (Instrumental)

12 cm

  1. Summer Night Town
    – サマーナイトタウン
  2. A MEMORY OF SUMMER ’98
  3. Summer Night Town (Instrumental)
    – サマーナイトタウン (Instrumental)
  4. Summer Night Town (First Live Version)
    – サマーナイトタウン (First Live Version)

Summer Night Town

  • Lyrics and Composing: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Maejima Yasuaki (前島康明)

A MEMORY OF SUMMER ’98

  • Lyrics and Composition: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Takahashi Yuichi (高橋諭一)

  • [05.24.1998] ASAYAN
  • [05.29.1998] Music Station
  • [06.02.1998] Utaban
  • [06.12.1998] Music Station
  • [07.14.1998] Utaban
  • [05.28.2000] Hello! Morning Episode 008
  • [08.06.2000 Hello! Morning Episode 018 (Last Phrase Karaoke Battle)

Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun Week Rank Sales Total Sales
#4 86,670 86,670
#7 49,560 136,230
#4 51,620 187,850
#4 44,020 231,870
#6 37,200 269,070
#11 36,470 305,540
#14 30,060 335,600
#17 22,260 357,860
#32 14,890 372,750
#36 8,630 381,380
#42 7,490 388,870
#41 6,820 395,690
#49 5,300 400,990
#70 3,720 404,910
#72 3,010 407,720
#82 2,730 410,450
#74 3,320 413,770
#83 3,560 417,330

Summer Night Town

S-JIS Romaji

スマイル スマイル スマイル
どんな笑顔見せても
心の中が読まれそう
大人ぶった下手な笑顔じゃ
心かくせない
大キライ 大キライ
大キライ 大スキ
Ah

Ah 季節を感じてサマーナイト
いつも二人でいたいの
わがままなんかは言わない
だけど二人でいたいの
なんか変な感じ

去年はどの子とサマーナイト
どんな風に過ごしたの
ジェラシーなんかは感じない
ただのヤキモチだから
Ah 矛盾だらけ

私の中に
私がいるわ
カワイクなれない私
あなたの腕に
飛び込めなくて
スネたり泣いたりして

スマイル スマイル スマイル
くちびる見つめないで
心の中が読まれそう
大人ぶった下手なメイクじゃ
心かくせない
大キライ 大キライ
大キライ 大スキ
Ah

Um どこでもいいけど Drivin’
行った事ないトコがいい
別に迷ってもかまわない
あなたも知らないトコロ
本当 変な私

お祈りしたのよ Oh My God
もっと近づける様に
二人の歳の差 Oh My God
もっと近づく様に
Ah 無理な話

あなたの中の
私はどこよ
早くクリックしてみて
南の島の
空の鳥みたいに
あなたに浮かんでみたい

スマイル スマイル スマイル
どんな笑顔見せても
心の中が読まれそう
大人ぶった下手な笑顔じゃ
心かくせない
大キライ 大キライ
大キライ 大スキ
Ah

スマイル スマイル スマイル
どんな笑顔見せても
心の中が読まれそう
大人ぶった下手な笑顔じゃ
心かくせない
大キライ 大キライ
大キライ 大スキ
Ah

くちびる見つめないで
心の中が読まれそう
大人ぶった下手なメイクじゃ
心かくせない
大キライ 大キライ
大キライ 大スキ
Ah

SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU
donna egao misete mo
kokoro no naka ga yomaresou
otona butta heta na egao ja
kokoro kakusenai
daiKIRAI daiKIRAI
daiKIRAI daiSUKI
Ah

Ah kisetsu wo kanjite SAMAA NAITO
itsumo futari de itai no
wagamama nanka wa iwanai
dakedo futari de itai no
nanka hen na kanji

kyonen wa dono ko to SAMAA NAITO
donna fuu ni sugoshita no
JERASHII nanka wa kanjinai
tada no YAKIMOCHI dakara
Ah mujun darake

watashi no naka ni (for you)
watashi ga iru wa (I want you)
KAWAIKU narenai watashi (Wow)
anata no ude ni (for you)
tobikomenakute (I want you)
SUNEtari naitari shite

SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU
kuchibiru mitsumenaide
kokoro no naka ga yomaresou
otona butta heta na MEIKU ja
kokoro kakusenai
daiKIRAI daiKIRAI
daiKIRAI daiSUKI
Ah

Um doko demo ii kedo Drivin’
itta koto nai TOKO ga ii
betsu ni mayotte mo kamawanai
anata mo shiranai TOKORO
hontou hen na watashi

oinori shita no yo Oh My God
motto chikazukeru you ni
futari no toshi no sa Oh My God
motto chikazuku you ni
Ah muri na hanashi

anata no naka no (for you)
watashi wa doko yo (I want you)
hayaku KURIKKU shite mite (Wow)
minami no shima no (for you)
sora no tori mitai ni (I want you)
anata ni ukande mitai

SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU
donna egao misete mo
kokoro no naka ga yomaresou
otona butta heta na egao ja
kokoro kakusenai
daiKIRAI daiKIRAI
daiKIRAI daiSUKI
Ah

SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU
donna egao misete mo
kokoro no naka ga yomaresou
otona butta heta na egao ja
kokoro kakusenai
daiKIRAI daiKIRAI
daiKIRAI daiSUKI
Ah

kuchibiru mitsumenaide
kokoro no naka ga yomaresou
otona butta heta na MEIKU ja
kokoro kakusenai
daiKIRAI daiKIRAI
daiKIRAI daiSUKI
Ah

A MEMORY OF SUMMER ’98

S-JIS Romaji

メモリー 夏のメモリー
あなたと出会えたね この夏
Ah 二人きり 夕暮れだった

メロディ 淡いメロディ
あなたと歌ったりしたよね
Ah 彼が打つ リズムにのせて

離れていても 近くにいても
見つめていて

想いよ届け
いつまでも

例え 他にどんな
男の人が現れても
Ah 大丈夫 きっと大丈夫

いつか 淡い夢を
邪魔する事件が起こっても
Ah 二人して乗り越えたいな

もう少ししたら
サヨナラだけど
また 会えるよね

明日もいい日で
ある様に

海も夏祭りも
揃いで買ったうちわ達も
Ah 大切な宝物になる

もう少ししたら
サヨナラだけど
また 会えるよね

明日もいい日で
ある様に
明日もいい日で
ある様に

MEMORII natsu no MEMORII
anata to deaeta ne kono natsu
Ah futarikiri yuugure datta

MERODI awai MERODI
anata to utattari shita yo ne
Ah kare ga utsu RIZUMU ni nosete

hanarete ite mo chikaku ni ite mo
mitsumete ite

omoi yo todoke
itsumade mo

tatoe hoka ni donna
otoko no hito ga arawarete mo
Ah daijoubu kitto daijoubu

itsuka awai yume wo
jama suru jiken ga okotte mo
Ah futari shite norikoetai na

mou sukoshi shitara
SAYONARA dake
mata aeru yo ne

ashita mo ii hi de
aru you ni

umi mo natsu matsuri mo
soroi de katta uchiwatachi mo
Ah taisetsu na takaramono ni naru

mou sukoshi shitara
SAYONARA dake
mata aeru yo ne

ashita mo ii hi de
aru you ni
ashita mo ii hi de
aru you ni

– J-Ongaku

– Jpop Stop

– PROJECT Hello – Summer Night Town

– PROJECT Hello – A MEMORY OF SUMMER ’98

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: