Shouganai Yume Oibito

Regular Version

Limited A Limited B

Morning Musume’s 39th single titled Shouganai Yume Oibito 「しょうがない 夢追い人 ; Helpless Dream Chaser」 was released on May 13, 2009.

It was released on the Zetima label in limited A (CD+DVD: EPCE-5637), limited B (CD+DVD: EPCE-EPCE-5639), and regular (CD Only: EPCE-5641) editions.

“3, 2, 1 BREAKIN’ OUT!” was used as theme song for the Anime Expo 2009, which Morning Musume attended.

Trivia

  • The b-side for this single, 3,2,1 BREAKIN’ OUT was the theme song for AX 2009 (Anime Expo 2009) in Los Angeles.

CD

  1. Shouganai Yume Oibito
    – しょうがない 夢追い人 ; Helpless Dream Chaser
  2. 3,2,1 BREAKIN’ OUT!
  3. Shouganai Yume Oibito (Instrumental)
    – しょうがない 夢追い人 (Instrumental)

Limited Edition A DVD

  1. Shouganai Yume Oibito (Dance Shot Ver.)
    – しょうがない 夢追い人 (Dance Shot Ver.)

Limited Edition B DVD

  1. Shouganai Yume Oibito (Close-up Ver.)
    – しょうがない 夢追い人 (Close-up Ver.)

Single V

  1. Shouganai Yume Oibito
    – しょうがない 夢追い人
  2. Shouganai Yume Oibito (Drama Ver.)
    – しょうがない 夢追い人 (Drama Ver.
  3. Making Of
    – メイキング映像

Event V

  1. Shouganai Yume Oibito (Takahashi Ai Ver.)
    – しょうがない 夢追い人 (Takahashi Ai Ver.)
  2. Shouganai Yume Oibito (Niigaki Risa Ver.)
    – しょうがない 夢追い人 (Niigaki Risa Ver.)
  3. Shouganai Yume Oibito (Kamei Eri Ver.)
    – しょうがない 夢追い人 (Kamei Eri Ver.)
  4. Shouganai Yume Oibito (Michishige Sayumi Ver.)
    – しょうがない 夢追い人 (Michishige Sayumi Ver.)
  5. Shouganai Yume Oibito (Tanaka Reina Ver.)
    – しょうがない 夢追い人 (Tanaka Reina Ver.)
  6. Shouganai Yume Oibito (Kusumi Koharu Ver.)
    – しょうがない 夢追い人 (Kusumi Koharu Ver.)
  7. Shouganai Yume Oibito (Mitsui Aika Ver.)
    – しょうがない 夢追い人 (Mitsui Aika Ver.)
  8. Shouganai Yume Oibito (Junjun Ver.)
    – しょうがない 夢追い人 (Junjun Ver.)
  9. Shouganai Yume Oibito (Linlin Ver.)
    – しょうがない 夢追い人 (Linlin Ver.)

Shouganai Yume Oibito

  • Lyrics & Composition: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Hirata Shouichirou (平田祥一郎)

3,2,1 BREAKIN’ OUT!

  • Lyrics & Composition: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Tanaka Nao (田中直)

  • [05.10.2009] Music Japan
  • [05.22.2009] Music Fighter
  • [07.23.2009] BS-hi WEDNESDAY J-POP

Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun Week Rank Sales Total Sales
#1 #5 #1 #2 #5 #6 #1 47,528 47,528
#4 #30 #39 #32 #44 #33 #31 #27 4,106 51,634
#31 1,409 53,043
591 53,634
316 53,950

Shouganai Yume Oibito

S-JIS Romaji

これ以上長く 一緒に居ると
私もダメになりそう
あなたの夢が叶うなんて
いつなの?

まるで少年ね いつもキラキラ
したいことばかりしてる
その瞳(め)を好きになったあの日

時間が過ぎたこと
あなたわかってるの?
AH 学生の気分で 居るのね

何も知らない あなたの
寝顔を見ていると
思い出と 涙が溢れてく

これで最後と 何度も
頭をよぎるけど
白い歯の 笑顔を思い出す

しょうがない 夢追い人

それでも今夜で本当に最後
心に誓ったけれど
そんな日に限ってやさしく
するのね

あなたわかるでしょ?現実という
大きな壁があるのを
気づかないフリしてるだけでしょ?

何度もあきらめた
あなたと進むのを
Ah どうしても ふんぎりつかない

何も知らない あなたの
洋服にアイロン
してる手に 涙が落ちてゆく

いつかあなたのその夢
叶う時来るのかな
2人して 祝福出来るかな

しょうがない 夢追い人

何も知らない あなたの
寝顔を見ていると 思い出と
涙が溢れてく

何も知らない あなたの
洋服にアイロン
してる手に 涙が落ちてゆく

いつかあなたのその夢
叶う時来るのかな
2人して 祝福出来るかな

しょうがない 夢追い人

それなのに あなたが好き

Kore ijou nagaku isshou ni iru to
Watashi mo dame ni narisou
Anata no yume ga kanau nante
Itsu na no?

Maru de shounen ne itsumo KIRAKIRA
Shitai koto bakari shiteru
Sono me wo suki ni natta ano hi

Jikan ga sugita koto
Anata wakatteru no?
AH gakusei no kibun de iru no ne

Nani mo shiranai anata no
Negao wo miteiru to
Omoi de to namida ga afureteku

Kore de saigo to nandomo
Atama wo yogiru kedo
Shiroi ha no egao wo omoi desu

Shouganai yume oibito

Sore demo konya de hontou ni saigo
Kokoro ni chikatta keredo
Sonna hi ni kagitte yasashiku
Suru no ne

Anata wakaru deshou? genjitsu to iu
Ooki na kabe ga aru no wo
Kizukanai furi shiteru dake deshou?

Nandomo akirameta
Anata to susumu no wo
AH doushite mo fun kiri tsukanai

Nani mo shiranai anata no
Youfuku ni AIRON
Shiteru te ni namida ga ochite yuku

Itsuka anata no sono yume
Kanau toki kuru no kana
Futari shite shukufuku dekiru kana

Shouganai yume oibito

Nani mo shiranai anata no
Negao wo miteiru to
Omoi de to namida ga afureteku

Nani mo shiranai anata no
Youfuku ni AIRON
Shiteru te ni namida ga ochite yuku

Itsuka anata no sono yume
Kanau toki kuru no kana
Futari shite shukufuku dekiru kana?

Shouganai yume oibito

Sore na no ni anata ga suki

3,2,1 BREAKIN’ OUT!

S-JIS Romaji

騒いでる 世界中
揺らいでる 消費社会
夢抱く BOYS & GIRLS
羽開く 場所探す

行こう もう待てないさ
待ったなし

どうもルーティン毎日
パソコンにらんで
肩こるこるこるこる

夢も希望もあるのよ
ステキな恋愛 ステキなジューンブライド

行こう もう待てないさ
勇気を持って立ち上がれ

AH

Count Down
3、2、1 Breakin’ Out
チャンスが待ってる
OH YEAH OH YEAH
期待されると燃える
OH YEAH YEAH

一人きり 過ごす週末
家族皆 囲む終末
変えられぬ 過去の事実
予期できぬ 来(きた)る未来

行こう もう待てないさ
勇気を持って立ち上がれ

大盛りを食べる人
8ビート刻む人
人は人 みな同じ
夢は夢 限りなし

行こう もう待てないさ
C’mon Baby

されどデパ地下スイーツ
押し合いへし合い
大賑わいヤイヤイ

不景気とは別腹
手ごわいくらいに 甘いもの入るよ

行こう もう待てないさ
勇気を持って立ち上がれ

AH

Count Down
3、2、1 Breakin’ Out
みんなつられちゃう
OH YEAH OH YEAH
拍手喝采してよね
OH YEAH YEAH

悩んでも 一時間
楽しんでも 一時間
手を振り上げ 右左
みんなそう 右左

行こう もう待てないさ
勇気を持って立ち上がれ

AH

Count Down
3、2、1 Breakin’ Out
チャンスが待ってる
OH YEAH OH YEAH
期待されると燃える
OH YEAH YEAH

Count Down
3、2、1 Breakin’ Out
みんなつられちゃう
OH YEAH OH YEAH
拍手喝采してよね
OH YEAH YEAH

なでしこを探す人
侍を探す人
音楽で踊る人
気持ちよく歌う人

行こう もう待てないさ
勇気を持って立ち上がれ

sawai deru sekaijuu
yura ideru shouhi shakai
yume idaku BOYS & GIRLS
hane hiraku basho sagasu

Yukou mou mate nai sa
matta nashi

Dou mo ruutein mainichi
Pasokon nirande
Kata korukorukorukoru

Yume mo kibou mo aru no yo
Suteki na renai suteki na juunburaido

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

AH

Count Down
3, 2, 1 Breakin’ Out
Chansu ga matteru
OH YEAH OH YEAH
Kitaisa reruto moe ru
OH YEAH YEAH

Hitori kiri sugo su shuumatsu
Kazoku mina kakomu shuumatsu
Kae rarenu kako no jijitsu
Yoki dekinu kitaru mirai

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

oomori wo taberu hito
8 biito kizamu hito
hito wa hito mina onaji
yume wa yume kagiri nashi

Yukou mou mate nai sa
C’mon Baby

Saredo depa chika suiitsu
Oshi ai heshi ai
Oonigiwai yaiyai

Fukeiki toha betsu hara
Tego waikuraini amai mono iru yo

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

AH

Count Down
3、2、1 Breakin’ Out
Minna tsurarechau
OH YEAH OH YEAH
Hakushukassai shiteyo ne
OH YEAH YEAH

Nayan demo ichi jikan
Tanoshin demo ichi jikan
Te wo furi age migi hidari
Minna sou migi hidari

Mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

AH

Count Down
3, 2, 1 Breakin’ Out
Chansu ga matteru
OH YEAH OH YEAH
Kitaisa reruto moe ru
OH YEAH YEAH

Count Down
3、2、1 Breakin’ Out
Minna tsurarechau
OH YEAH OH YEAH
Hakushukassai shiteyo ne
OH YEAH YEAH

Nadeshikowo sagasu hito
Samurai wo sagasu hito
Ongaku de odoru hito
Kimochi yoku utau hito

Yukou mou mate nai sa
Yuuki wo motte tachiagare

– J-Ongaku

– Jpop Stop

– PROJECT Hello – Shouganai Yume Oibito

– PROJECT Hello – 3,2,1 BREAKIN’ OUT!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: