Short Cut

Regular Edition

Limited A Limited B
Limited C Limited D

S/mileage’s 8th single titled Short Cut was released on February 9, 2011.

It was released on the Hachama label in Limited A (CD+DVD: HKCN-50158), Limited B (CD+DVD: HKCN-50160), Limited C (CD+DVD: HKCN-50162), Limited C (CD Only: HKCN-50164) and Regular (CD Only: HKCN-50165).

There was no Single V release due to the release of S/mileage no Music V Collection 1. The Event V (TGBS-5752) was released on February 19, 2011.

Limited A, B, and C come with a bonus DVD as well as an event lottery ticket.

Regular Edition CD

  1. Short Cut
    – ショートカット
  2. Otome Pasta ni Kandou
    – 乙女パスタに感動 ; The Girls Moved by Pasta
  3. Shortcut (Instrumental)
    ショートカット (Instrumental)

Limited Edition CD

  1. Short Cut
    – ショートカット
  2. Panya-san no Arubaito
    – パン屋さんのアルバイト ; Part Time Job at a Bakery
  3. Shortcut (Instrumental)
    ショートカット (Instrumental)

Limited Edition A DVD

  1. Shortcut (Dance Shot Ver.)
    ショートカット (Dance Shot Ver.)

Limited Edition B DVD

  1. Shortcut (Image Scene Ver.)
    ショートカット (Image Scene Ver.)

Limited Edition C DVD

  1. Shortcut (salon dream Ver.)
    ショートカット (salon dream Ver.)

Event V

  1. Shortcut (Space Travel Ver.)
  2. Shortcut (Wada Ayaka Close-up Ver.)
    – ショートカット (和田彩花Close-up Ver.)
  3. Shortcut (Maeda Yuuka Close-up Ver.)
    – ショートカット (前田憂佳Close-up Ver.)
  4. Shortcut (Fukuda Kanon Close-up Ver.)
    – ショートカット (福田花音Close-up Ver.)
  5. Shortcut (Ogawa Saki Close-up Ver.)
    – ショートカット (小川紗季Close-up Ver.)

Short Cut

  • Lyrics and Composition: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Hirata Shouichirou (平田祥一郎)

Panya-san no Arubaito

  • Lyrics and Composition: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Suzuki Shunsuke (鈴木俊介)

Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun Week Rank Sales Total Sales
#6 #7 #9 #4 #5 #4 #5 20,492 20,492
#9 #45 1,819 22,311
520 22,831

Short Cut

前髪もバッチリだぞ
とっぽいショートカット
この星を私色に
変えれそうな気がする

アイツの事 なんか気になるのよ
目立つ髪と さわやかな顔が

ミラクルが起こりそうな
始まりの月曜
現実はただ忙し
あたふたな早朝

ああ 新しい洋服買いたい
有名店 スイーツも食べたいのに

小遣い足りない
時間も足りない
深刻すぎるわ 人生

いっぱい恋して
いっぱい目立って
いっぱい友達作って そんで
出来るならばやっぱ
あいつと腕を組んで
世界中を旅したい!

どこにでもいるよな娘に
ならないつもりよ
ただ奇抜な ファッションすりゃ
良いわけじゃないし

ああ またあいつ 優しくしている
どんな子にも 優しいお人よし君

それが性格と
わかっちゃいるけど
何だかジェラシー 人生

いっぱいやんちゃして
いっぱい学んで
失敗したってくじけないもん
怖い事が一個
あるとしたら それは
この若さの パワーかも

いっぱいやんちゃして
いっぱい学んで
失敗したってくじけないもん
怖い事が一個
あるとしたら それは
この若さの パワーかも

そんで
出来るならばやっぱ
あいつと腕を組んで
世界中を旅したい!

Maegami mo bacchiri dazo
Toppoi SHOOTOKATTO
Kono hoshi wa watashi iro ni
Kaere sou na ki ga suru

Aistu no koto Nanka ki ni naru no yo
Medatsu kami to Sawayaka na kao ga

MIRAKURU ga okori sou na
Hajimari no getsuyou
Genjitsu wa tada isogashi
Atafuta na souchou

Aa atarashii youfuku kaitai Woo!
Yuumeiten SUIITSU mo tabetai no ni

Gozukai tarinai
Jikan mo tarinai
Shinkoku sugiru wa Jinsei

Ippai koi shite
Ippai medatte
Ippai tomodachi tsukutte Sonde
Dekiru naraba Yappa
Aitsu to ude wo kunde
Sekaijuu wo tabishitai!

Doko ni demo iru yo na ko ni
Naranai tsumori yo
Tada kibatsu na FASSHON surya
Ii wake janai shi

Aa mata aitsu yasashikushiteiru
Donna ko ni mo yasashii ohito yoshi kun

Sore ga seikku to
Wakacchairu kedo
Nan da ka JERASHII Jinsei

Ippai yancha shite
Ippai manande
Shippai shitatte kujikenai mon
Kowai koto ga ikko
Aru toshitara Sore wa
Kono wakasa no PAWAA kamo

Ippai yancha shite
Ippai manande
Shippai shitatte kujikenai mon
Kowai koto ga ikko
Aru toshitara Sore wa
Kono wakasa no PAWAA kamo

Sonde
Dekiru naraba yappa
Aitsu no ude wo kunde
Sekaijuu wo tabishitai!

Panya-san no Arubaito

バイト先で急に
モテ始めたのだ
どうしよう 制服を脱げば
普通なのに

一人の人 少し気になる
人・・・でも
ふざけてきっと告白を
してきたんだわ

店の前 通る時に チラッ
ほら 目が合い 会釈してくる
軽そう でも 気になる人

話かけられちゃった
どんな人だろう
本当の私を
知らずに口説かれちゃった

不安が顔に出た
すぐ答えられない
『好きになる日
まで待ってる』なんて言ってるよ
嬉しドキドキ

もしかしたら 結果
遊ばれちゃう オチ?
手馴れた友達に
相談しようかしら

普通ならば みんな
どうするもの ねえ
何から始めれば
お互い わかりあえるの?

美味しいピザ 誘われたけど
これってたぶんデートの一部だから
あ~テストされちゃうな

好きになった後に
嫌われちゃったら
私は当分
立ち直れないと思う

慣れてそうな人だし
見抜かれてるかも
うつむいたままで
固まるしかない私
これって恋かも

胸が高鳴る音
キューンと来る感じ
悔しいけどなんか
爽やか笑顔がまぶしい

好きになった後に
嫌われちゃったら
私は当分
立ち直れないと思う

慣れてそうな人だし
見抜かれてるかも
うつむいたままで
固まるしかない私
これって恋かも

Baito saki de kyuu ni
mote hajimeta no da
Doushiyou seifuku wo nugeba
futsuu na no ni

Hitori no hito sukoshi ki ni naru
hito…demo
Fuzakete kitto kokuhaku wo
shite kitan da wa

Mise no mae tooru toki ni chira
Hora me ga ai eshaku shite kuru
Karu sou demo ki ni naru hito

Hanashi kakerarechatta
Donna hito darou
Hontou no watashi wo
shirazu ni kudokarechatta

Fuan ga kao ni deta
Sugu kotaerarenai
“Suki ni naru hi
made matteru” nante itteru yo
Ureshi dokidoki

Moshika shitara kekka
asobarechau ochi?
Tenareta tomodachi ni
soudan shiyou kashira

Futsuu naraba minna
dou suru mono nee
Nani kara hajimereba
otagai wakariaeru no?

Oishii PIZA sasowareta kedo
Kore tte tabun DEETO no ichibu da kara
A~ TESUTO sarechau na

Suki ni natta ato ni
Kirawarechattara
Watashi wa toubun
tachi naorenai to omou

Narete sou na hito dashi
Minukareteru kamo
Utsumui ta mama de
katamaru shikanai watashi
Kore tte koi kamo

Mune ga takanaru oto
Kyuun to kuru kanji
Kuyashii kedo nanka
sawayaka egao ga mabushii

Suki ni natta ato ni
Kirawarechattara
Watashi wa toubun
tachi naorenai to omou

Narete sou na hito dashi
Minukareteru kamo
Utsumui ta mama de
katamaru shikanai watashi
Kore tte koi kamo

– Generasia

– Project Hello – Short Cut

– Project Hello – Panya-san no Arubaito

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: