Onna to Otoko no Lullaby Game

Regular Version

Limited A Limited B Limited C

Morning Musume’s 44th single titled Onna to Otoko no Lullaby Game 「女と男のララバイゲーム ; Women and Men’s Lullaby Game」 was released on November 17, 2010.

It was released on the Zetima label in Limited A (CD+DVD: EPCE-5722~3), Limited B (CD+DVD: EPCE-5724~5), Limited C (CD+DVD: EPCE-5726~7) and Regular (CD Only: EPCE-5728) versions.

The Single V (EPBE-5392) was released on November 24, 2010, the Event V (TGBS-5616) was released on November 28, 2010.

This is the last Morning Musume single to feature 6th generation member Kamei Eri and 8th generation members Jun Jun and Lin Lin.

Trivia

  • Some stores offered exclusive external bonuses for buying from their stores.- Tower Records: B3 Poster
    – HMV: Original Sticker
    – Tsutaya: Original Clear File
    – Shinseido: Original Memo Note Pad
    – Other participating stores: Original Photo 

    Limited to first press.

CD

  1. Onna to Otoko no Lullaby Game
    – 女と男のララバイゲーム ; Women and Men’s Lullaby Game
  2. Aisaresugiru Koto wa Nai no yo
    – 愛され過ぎることはないのよ ; There Is No Such Thing as Loving Too Much
  3. Onna to Otoko no Lullaby Game (Instrumental)
    – 女と男のララバイゲーム (Instrumental)

Limited Edition A DVD

  1. Onna to Otoko no Lullaby Game (White Dance Shot Ver.)
    – 女と男のララバイゲーム (White Dance Shot Ver.)

Limited Edition B DVD

  1. Onna to Otoko no Lullaby Game (Close-up Ver.)
    – 女と男のララバイゲーム (Close-up Ver.)

Limited Edition C DVD

  1. Onna to Otoko no Lullaby Game (Black Dance Shot Ver.)
    – 女と男のララバイゲーム (Black Dance Shot Ver.)

Single V

  1. Onna to Otoko no Lullaby Game
    – 女と男のララバイゲーム
  2. Onna to Otoko no Lullaby Game (Another Dance Shot Ver.)
    – 女と男のララバイゲーム (Another Dance Shot Ver.)
  3. Making Of
    – メイキング映像

Event V

  1. Onna to Otoko no Lullaby Game – Takahashi Ai Solo Ver. –
    – 女と男のララバイゲーム-高橋愛Solo Ver.-
  2. Onna to Otoko no Lullaby Game – Niigaki Risa Solo Ver. –
    – 女と男のララバイゲーム-新垣里沙Solo Ver.-
  3. Onna to Otoko no Lullaby Game – Kamei Eri Solo Ver. –
    – 女と男のララバイゲーム-亀井絵里Solo Ver.-
  4. Onna to Otoko no Lullaby Game – Michishige Sayumi Solo Ver. –
    – 女と男のララバイゲーム-道重さゆみSolo Ver.-
  5. Onna to Otoko no Lullaby Game – Tanaka Reina Solo Ver. –
    – 女と男のララバイゲーム-田中れいなSolo Ver.-
  6. Onna to Otoko no Lullaby Game – Mitsui Aika Solo Ver. –
    – 女と男のララバイゲーム-光井愛佳Solo Ver.-
  7. Onna to Otoko no Lullaby Game – Jun Jun Solo Ver. –
    – 女と男のララバイゲーム-ジュンジュンSolo Ver.-
  8. Onna to Otoko no Lullaby Game – Lin Lin Solo Ver. –
    – 女と男のララバイゲーム-リンリンSolo Ver.-

Onna to Otoko no Lullaby Game

  • Lyrics & Composition: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Hirata Shouichirou (平田祥一郎)

Aisaresugiru Koto wa Nai no yo

  • Lyrics & Composition: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Ookubo Kaoru (大久保 薫)

  • [11.26.2010] Happy Music
  • [11.28.2010] MUSIC JAPAN

Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun Week Rank Sales Total Sales
#5 #9 #4 #5 #9 #3 #6 42,405 42,405
#18 #22 #14 #23 4,799 47,204
#108 799 48,003
#172 354 48,357

Onna to Otoko no Lullaby Game

S-JIS Romaji

早く 捕まえて
もっとしっかり
愛情込め
温めて 

早く 連れてって
もっと激しく
夢語って
抱きしめて

Ah また 浮気して
そう何度も
許してなど
あげないわ

だけど そのうちに
またあなたの
胸の中で
スヤスヤね

ねえ 安心させて
不安 感じてる毎日
ねえ 最初のように
愛をささやいてよね

付き合って 別れて
女と男の運命(さだめ)
その恋愛よりももっと
上などあるの?

疑って 許して
女と男の浪費
戻せない時間を
後悔しちゃう 人生

早く あやまって
もっときちんと
心を込め
いいわけて

早く 許させて
もっと上手に
儀式だから
こんなのは

Ah また 甘えてる
そうわかってる
ほしいものなら
買ってあげる

でもね 私にも
記念日とか
素敵なのを
買ってちょうだい

ねえ 何度も繰り返す
彼が変わっても一緒
AH 幸せ何処(いずこ)
涙が乾かないの

口説き 口説かれて
女と男の末路
上手にだまされるも
賢い方法

帰るか 抱かれるか
女と男の二択
損得なんかはきっと
どうでもいいのが 人生

口説き 口説かれて
女と男の末路
上手にだまされるも
賢い方法

帰るか 抱かれるか
女と男の二択
損得なんかはきっと
どうでもいいのが 人生

Hayaku tsukamaete
Motto shikkari
Aijou kome
Atatamete 

Hayaku tsuretette
Motto hageshiku
Yume katatte
Dakishimete

Ah mata uwaki shite
Sou nando mo
Yurushite nado
Agenai wa

Dakedo sono uchi ni
Mata anata no
Mune no naka de
SUYASUYA ne

Ne? Anshin sasete
Fuan kanjite iru mainichi
Ne? Saisho no you ni
Ai wo sasayaite yo ne

Tsukiatte wakarete
Onna to otoko no sadame
Sou renai yori mo motto
Ue nado aru no?

Utagatte yurushite
Onna to otoko no rouhi
Modose nai jikan wo
Koukai shichau Jinsei

Hayaku ayamatte
Motto kichinto
Kokoro wo kome
Iiwakete

Hayaku yurusasete
Motto jouzu ni
Gishiki da kara
Konna no wa

Ah mata amaeteru
Sou wakatteru
Hoshii mono nara
Katte ageru

Demo ne watashi ni mo
Kinenbi toka
Suteki na no wo
Katte choudai

Ne? Nando mo kurikaesu
Kare ga kawatte mo issho
Ah shiawase izuko
Namida ga kawakanai no

Kudoki kudokarete
Onna to otoko no matsuro
Jouzu ni damasareru mo
Kashikoi houhou

Kaeru ka idaka reru ka
Onna to otoko no ni taku
Sontoku nanka wa kitto
Dou demo ii no ga Jinsei

Kudoki kudokarete
Onna to otoko no matsuro
Jouzu ni damasareru mo
Kashikoi houhou

Kaeru ka idaka reru ka
Onna to otoko no ni taku
Sontoku nanka wa kitto
Dou de mo ii no ga Jinsei

Aisaresugiru Koto wa Nai no yo

S-JIS Romaji

愛が愛が愛があるから
生きて行けるの
YouがYouがYouが居るから
生きて行けるの 

ねえ 優しくして
ねえ 怒らないで
聞いてほしい

そうよ 世界中で
そうよ 私だけが
君の味方

愛が愛が愛があるから
生きて行けるの
YouがYouがYouが居るから
生きて行けるの

AH こんなに愛してるのよ
疑いも 裏切りも
私はしない

抱きしめてください
ほんのちょっと強いのが良い
抱きしめてください
今すぐじゃなきゃ意味がない

全部わかってください
わがままも少しだけ
全部わかってください
愛され過ぎることはない

愛が愛が愛があるから
生きて行けるの
YouがYouがYouが居るから
生きて行けるの

ねえ 後もう一回
ねえ さらにもう一回
甘えたい

そうよ 気分次第で
そうよ 構わないで
疲れちゃうわ

愛が愛が愛があるから
生きて行けるの
YouがYouがYouが居るから
生きて行けるの

AH なんでも許してるのよ
昨日より 今日よりも
好きになる人

抱きしめてください
ほんのちょっと長いのが良い
抱きしめてください
夜中なんて待ってられない

全部わかってください
気まぐれも少しだけ
全部わかってください
愛ならいくらだって入るわ

抱きしめてください
ほんのちょっと長いのが良い
抱きしめてください
夜中なんて待ってられない

全部わかってください
気まぐれも少しだけ
全部わかってください
愛ならいくらだって入るわ

Ai ga ai ga ai ga aru kara
Ikite yukeru no
You ga You ga You ga iru kara
Ikite yukeru no 

Nee yasashiku shite
Nee okora nai de
Kiite hoshii

Sou yo sekaijuu de
Sou yo watashi dake ga
Kimi no mikata

Ai ga ai ga ai ga aru kara
Ikite yukeru no
You ga You ga You ga iru kara
Ikite yukeru no

AH konnani aishiteru no yo
Utagai mo uragiri mo
watashi wa shinai

Dakishimete kudasai
Honno chotto tsuyoi no ga ii
Dakishimete kudasai
Ima sugu janakya imi ga nai

Zenbu wakatte kudasai
Wagamama mo sukoshi dake
Zenbu wakatte kudasai
Aisaresugiru koto wa nai

Ai ga ai ga ai ga aru kara
Ikite yukeru no
You ga You ga You ga iru kara
Ikite yukeru no

Nee ato mou ikkai
Nee sarani mou ikkai
Amaetai

Sou yo kibun shidaide
Sou yo kamawa naide
Tsukare chau wa

Ai ga ai ga ai ga aru kara
Ikite yukeru no
You ga You ga You ga iru kara
Ikite yukeru no

AH nan demo yurushiteru no yo
Kinou yori kyou yori mo
suki ni naru hito

Dakishimete kudasai
Honno chotto nagai no ga ii
Dakishimete kudasai
Yonaka nante matte rarenai

Zenbu wakatte kudasai
Kimagure mo sukoshi dake
Zenbu wakatte kudasai
Ai nara ikura datte hairu wa

Dakishimete kudasai
Honno chotto nagai no ga ii
Dakishimete kudasai
Yonaka nante matte rarenai

Zenbu wakatte kudasai
Kimagure mo sukoshi dake
Zenbu wakatte kudasai
Ai nara ikura datte hairu wa

– J-Ongaku

– Generasia

– PROJECT Hello – Onna to Otoko no Lullaby Game

– PROJECT Hello – Aisaresugiru Koto wa Nai no yo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: