LOVE Machine

Morning Musume’s 7th single titled LOVE Machine 「LOVEマシーン」 was released on September 9, 1999.

It was released as an 8 cm single (EPDE-1052) on the Zetima label. The LP (EPJE-5035) was released on October 6, 1999, and the VHS (EPVE-5005) was released on October 14, 1999.

A 12 cm version (EPCE-5319) was released on March 2, 2005.

The single was reissued in 2005 as a 12cm CD and as part of the Morning Musume EARLY SINGLE BOX.

This is the first Morning Musume single to feature third generation member Goto Maki and the last to feature original member Ishiguro Aya.

8 cm

  1. LOVE Machine
    – LOVEマシーン
  2. 21seiki
    – 21世紀 ; 21st Century
  3. LOVE Machine (Instrumental)
    – LOVEマシーン (Instrumental)

12 cm

  1. LOVE Machine
    – LOVEマシーン
  2. 21seiki
    – 21世紀 ; 21st Century
  3. LOVE Machine (Instrumental)
    – LOVEマシーン (Instrumental)
  4. LOVE Machine (Early Unison Ver.)
    – LOVEマシーン (Early Unison Ver.)

LP

A-Side

  1. LOVE Machine
    – LOVEマシーン
  2. LOVE Machine (Instrumental)
    – LOVEマシーン (Instrumental)

B-Side

  1. LOVE Machine ~analog remix~
    – LOVEマシーン ~analog remix~
  2. LOVE Machine ~analog remix~ (Instrumental)
    – LOVEマシーン ~analog remix~ (Instrumental)
  3. Secret Track
    – シークレットトラック

VHS

  1. LOVE Machine
    – LOVEマシーン

LOVE Machine

  • Lyrics and Composing: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: DANCE*MAN (ダンス☆マン)

21seiki

  • Lyrics and Composition: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Suzuki Shunsuke (鈴木俊介)

  • [09.05.1999] ASAYAN
  • [09.09.1999] Utaban
  • [09.10.1999] Music Station
  • [09.19.1999] ASAYAN
  • [09.30.1999] Utaban
  • [10.08.1999] Music Station
  • [12.23.1999] Utaban
  • [12.24.1999] Music Station
  • [12.31.1999] 50th Kouhaku Uta Gassen
  • [08.20.2000] Hello! Morning Episode 020 (Hello! Morning Version)
  • [09.03.2000] Hello! Morning Episode 022 (Last Phrase Karaoke)
  • [12.31.2000] 51st Kouhaku Uta Gassen (part of a medley)
  • [02.14.2004] PopJam Live Special in Makuhari Messe (by Matsuura Aya, Goto Maki and ZONE)
  • [12.31.2005] 56th Kouhaku Uta Gassen (as Yume Morning Musume)
  • [07.15.2006] MUSIC FAIR21
  • [12.31.2007] 58th Kouhaku Uta Gassen

Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun Week Rank Sales Total Sales
#1 241,540 241,540
#1 201,670 443,210
#1 191,320 634,530
#4 101,350 735,880
#2 81,340 817,220
#2 91,850 909,070
#5 68,410 977,480
#4 72,860 1,050,340
#4 69,840 1,120,180
#8 47,650 1,167,830
#7 39,540 1,207,370
#12 46,350 1,253,720
#12 36,720 1,290,440
#12 42,470 1,332,910
#12 34,910 1,367,820
#10 41,380 1,409,200
No Chart Due To New Year’s
#8 89,980 1,499,180
#8 31,780 1,530,960
#17 27,580 1,558,540
#27 22,610 1,581,150
#36 14,580 1,595,730
#37 10,930 1,606,660
#46 5,830 1,612,490
#47 7,470 1,619,960
#48 7,290 1,627,250
#48 5,230 1,632,480
#55 3,650 1,636,130
#52 4,010 1,640,140
#55 3,380 1,643,520
#65 3,110 1,646,630

LOVE Machine

S-JIS Romaji

あんたにゃ もったいない(fu-fu-)
あたしゃ本当
NICE BODY BODY BODY
自分で 言う位
タダじゃない!じゃない?

熱けりゃ 冷ませばいい
(フーフー)
淋しけりゃ
EVERY BODY BODY BODY
誰にも わからない
(fu-fu-)
恋愛って
いつ火がつくのか
DYNAMITE
恋はDYNAMITE

どんなに不景気だって
恋はインフレーション
こんなに優しくされちゃ みだら

明るい未来に
就職希望だわ

日本の未来は
(Wow×4)
世界がうらやむ
(Yeah×4)
恋をしじょうじゃないか!
(Wow×4)
Dance!
Dancin’ all of the night

なんだか もの足りない
(fu-fu-)
どこにいたって
愛してて欲しいわ
自分で 伝えるの
恥ずかしいじゃない!

理想の 二人だわ
(夫婦)
憧れよ
EVERY BODY
誰しも 気付いてない
(fu-fu-)
恋愛って
夢の落とし穴
MYSTERY
恋はMYSTERY

そんなの不自然だって
恋のインサイダー
それでも上手にされちゃ あらわ

幸せ来る日も
キャンセル待ちなの?

あんたの笑顔は
(Wow×4)
世界がうらやむ
(Yeah×4)
夢があるんじゃないか!
(Wow×4)
Dance!
Dancin’ all of the night

Love Love Love マシーン
(Wow×4)
Love Love Love ステーション
(Yeah×4)
Love Love Love ファクトリー
(Wow×4)
Love!
Love is so wonderful

日本の未来は
(Wow×4)
世界がうらやむ
(Yeah×4)
恋をしじょうじゃないか!
(Wow×4)
Dance!
Dancin’ all of the night

モーニング娘。も
(Wow×4)
あんたもあたしも
(Yeah×4)
みんなも社長さんも
(Wow×4)
Dance!
Dancin’ all of the night

Love マシーン

anta nya mottainai (fu–fu–)
atasha hontou
NICE BODY BODY BODY
jibun de iu kurai
TADA ja nai! ja nai? (ja nai) Ah-Ha-

atsukerya samaseba ii
(FUU FUU)
samishikerya
EVERY BODY BODY BODY
dare ni mo wakaranai
(fu-fu-)
renai tte
itsu hi ga tsuku no ka
DYNAMITE
koi wa DYNAMITE

donna ni fukeiki datte
koi wa INFUREESHON
konna ni yasashiku sarecha midara

akarui mirai ni
shuushoku kibou da wa

nippon no mirai wa
(Wow Wow Wow Wow)
sekai ga urayamu
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
koi wo shiyou ja nai ka!
(Wow Wow Wow Wow)
Dance!
Dancin’ all of the night

nandaka mono tarinai
(fu-fu-)
doko ni itatte
aishitete hoshii wa
jibun de tsutaeru no
hazukashii ja nai! (nai!) (“ho–“)

risou no futari da wa
(fuufu)
akogare yo
EVERY BODY
dare shi mo kizuitenai
(fu-fu-)
renai tte
yume no otoshi ana
MYSTERY
koi wa MYSTERY

sonna no fushizen datte
koi no INSAIDAA
sore demo jouzu ni sarecha arawa

shiawase kuru hi mo
KYANSERU machi na no?

anta no egao wa
(Wow Wow Wow Wow)
sekai ga urayamu
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
yume ga arun ja nai ka!
(Wow Wow Wow Wow)
Dance!
Dancin’ all of the night

Love Love Love MASHIIN
(Wow Wow Wow Wow)
Love Love Love SUTEESHON
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
Love Love Love FAKUTORII
(Wow Wow Wow Wow)
Love!
Love is so wonderful

nippon no mirai wa
(Wow Wow Wow Wow)
sekai ga urayamu
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
koi wo shiyou ja nai ka!
(Wow Wow Wow Wow)
Dance!
“Dancin’ all of the night”

MOONINGU musume. mo
(Wow Wow Wow Wow)
anta mo atashi mo
(Yeah Yeah Yeah Yeah)
minna mo shachousan mo
(Wow Wow Wow Wow)
Dance!
Dancin’ all of the night

“LOVE MASHIIN”

21seiki (Nijusseiki)

S-JIS Romaji

あなたの夢を
少しだけ 教えて
おまじないをするのよ
Yes Yes Yes

あたしの夢も
少しだけ 聞いてね
眠たそうにしないで
No No No

21世紀が 来る日も
二人して 迎えたいの

腕を組んで あの公園で
おしゃべりしよう
腕を組んで あの街まで
歩いて行こう

夢の続きを 教えてよ

あなたの夢は
少しだけ わかったわ
大きな夢なんだね
Yes Yes Yes

21世紀って どんなんだろ
ドキドキして 恐い感じ

手と手をつないで ねぇ あの駅へ
連れて行って
手と手をつないで ねぇ 未来まで
連れて行って

夢の続きを また聞いて

腕を組んで あの公園で
おしゃべりしよう
腕を組んで あの街まで
歩いて行こう

夢の続きを 教えてよ

anata no yume wo
sukoshi dake oshiete
omajinai wo suru no yo
Yes Yes Yes

atashi no yume mo
sukoshi dake kiite ne
nemutasou ni shinaide
No No No

nijusseiki ga kuru hi mo
futari shite mukaetai no

ude wo kunde ano kouen de
oshaberi shiyou
ude wo kunde ano machi made
aruite yukou

yume no tsuzuki wo oshiete yo

anata no yume wa
sukoshi dake wakatta wa
ooki na yume nanda ne
Yes Yes Yes

nijusseiki tte don nan daro
DOKIDOKI shite kowai kanji

te to te wo tsunaide nee ano eki e
tsurete itte
te to te wo tsunaide nee mirai made
tsurete itte

yume no tsuzuki wo mata kiite

ude wo kunde ano kouen de
oshaberi shiyou
ude wo kunde ano machi made
aruite yukou

yume no tsuzuki wo oshiete yo

– J-Ongaku

– Jpop Stop

– PROJECT Hello – LOVE Machine

– PROJECT Hello – 21seiki

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: