Genkimono de Ikou!

Regular Version

Limited A Limited B

Mano Erina’s 8th single titled Genkimono de Ikou! 「元気者で行こう! ; Let’s Go Cheerfully!」 was released on September 15, 2010.

It was released on the hachama label in Limited A (CD+DVD: HKCN-50126), Limited B (CD Only: HKCN-50128), and Regular (CD Only: HKCN-50131) editions.

The Single V (HKBN-50134) was released on September 22, 2010.

“Uchi e Kaerou” is used as the theme song for the film Kaidan Shin Mimibukuro Kaiki, starring Mano herself.

CD

     

  1. Genkimono de Ikou!
    – 元気者で行こう! ; Let’s Go Cheerfully!
  2. Uchi e Kaerou
    – 家へ帰ろう ; Going Home
  3. Genkimono de Ikou! (Instrumental)
    – 元気者で行こう! (Instrumental)

Limited Edition Limited Edition A DVD

  1. Jacket Making Of
    – ジャケット撮影メイキング映像

Single V

  1. Genkimono de Ikou! (Director’s Cut VER.1)
    – 元気者で行こう! (ディレクターズカット VER.1)
  2. Genkimono de Ikou!
    – 元気者で行こう!
  3. Making Of
    – メイキング映像

    Genkimono de Ikou!
  • Lyrics: Miura Yoshiko (三浦徳子)
  • Composition: Hatakeyama Toshiaki (畠山俊昭)
  • Arrangement: Kawai Eiji (河合英嗣)
    Uchi e Kaerou
  • Lyrics: Miura Yoshiko (三浦徳子)
  • Composition: Hatakeyama Toshiaki (畠山俊昭)
  • English Words: Nishida Emi (西田恵美)
  • Arrangement: Tsuzawa Takashi (津沢崇)

Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun Week Rank Sales Total Sales
#6 #13 #11 #15 #4 #7 #7 13,640 13,640
#26 #43 #44 #50 #46 1,812 15,452
#163 322 15,774

Genkimono de Ikou!

S-JIS Romaji

悩んでるね 肩落として
今日の会議 上手くゆかずに
無理に笑う そのやさしさ
今日は ちょっと 休んで
わたしはそう 味方よ
どんな時も あなたの味方
元気 出して 出せば 出るんだ!
日本国中 出るんだ!
矛盾 ため息 パンチで
ぶっ飛ばしちゃえ!
元気 出して 出せば 出るんだ!
世界中が 出るんだ
タテマエ ストレス キックで
すっきりしちゃおう!
地球の どこにいても 感じてね
明日は一歩 踏み出そうよ! 

残業ばかり 続いている
帰宅すれば ダアレもいなくて
全力疾走 息切れ寸前
メールに一言 「おやすみ」
あなたのこと やさしく
ずっと見てる 人がいるはず
元気 出して 出せば 出るんだ!
笑顔の中から 出るんだ!
不条理 しがらみ パンチで
ぶっ飛ばしちゃえ!
元気 出して 出せば 出るんだ!
あの子も この子も 出るんだ
イヤミ 説教 キックで
すっきりしちゃおう!
地球の すべてを 愛で埋ずめて
あなたの風 嵐になれ!

元気 元気 出して 出せば 出るんだ!
日本国中 出るんだ!
矛盾 ため息 パンチで
ぶっ飛ばしちゃえ!
元気 出して 出せば 出るんだ!
世界中が 出るんだ
タテマエ ストレス キックで
すっきりしちゃおう!
地球の どこにいても 感じてね
明日は一歩 踏み出そうよ!

Nayanderu ne kata otoshite
Kyou no kaigi umaku yukazu ni
Muri ni warau sono yasashisa
Kyou wa chotto yasunde
Watashi wa sou mikata yo
Donna toki mo anata no mikata
Genki dashite daseba derunda!
Nippon kokujuu derunda
Mujun tameiki PANCHI de
Buttobashichae!
Genki dashite daseba derunda!
Sekaijuu ga derunda
Tatemae SUTORESU kikku de
Sukkiri shichaou!
Chikyuu no dokoni itemo kanjite ne
Ashita wa ippo fumidasou yo! 

Zangyou bakari tsudzuiteiru
Kitaku sureba daare mo inakute
Zenryoku shissou ikigire sunzen
MEERU ni hitokoto “oyasumi”
Anata no koto yasashiku
Zutto miteru hito ga iru hazu
Genki dashite daseba derunda!
Egao no naka kara derunda!
Fujouri shigarami PANCHI de
Buttobashichae!
Genki dashite daseba derunda!
Ano ko mo kono ko mo derunda
Iyami sekkyou kikku de
Sukkiri shichaou!
Chikyuu no subete wo ai de uzumete
Anata no kaze arashi ni nare!

Genki genki dashite daseba derunda!
Nippon kokujuu derunda!
Mujun tameiki PANCHI de
Buttobashichae!
Genki dashite daseba derunda!
Sekaijuu ga derunda
Tatemae SUTORESU kikku de
Sukkiri shichaou!
Chikyuu no dokoni itemo kanjite ne
Ashita wa ippo fumidasou yo!

Uchi e Kaerou

S-JIS Romaji

長い髪 なびかせて
まぶた 閉じれば 不思議
見えるもの 触れるもの
すべて あの日連れて来るよ 

泣いてた私のことを
呼んでたあの声
確かな ぬくもりだけが
今も 胸に残る

Going home!
どこから来て どこへ行くの
生まれた 場所 探して
誰か その答えを? 知っているの?
願いを ささやきながら
つばさ広げて 大空
家へ 帰ろうよ、、、

Feel the gentle breeze
Set my heart free
Realize
So much sorrow inside
Never take away
Never fade away
Sometimes I wonder where
My life is headed

Day by day
it feels like I’m standing alone
No matter how I try to change
There must be
Something I can believe
Anytime, anywhere, in my mind

Going home
I still remember
Makes me feel better
I’ll be in the place where I belong
Tell me
Could be together
That’ll last forever
There is a way
To start over
I’ll always be blessed with love
Though near or far
Going home, my sweet home

Going home!
どこから来て どこへ行くの
生まれた 場所 探して
誰か その答えを? 知っているの?
願いを ささやきながら
つばさ広げて 大空
家へ 帰ろうよ、、、
家へ 帰ろうよ、、、

Nagai kami nabikasete
Mabuta tojireba fushigi
Mieru mono fureru mono
Subete ano hi tsuretekuru yo 

Naiteta watashi no koto wo
Yondeta ano koe
Tashika na mekumori dake ga
Ima mo mune ni nokoru

Going home!
Doko kara kite doko e yuku no
Umareta basho sagashite
Dareka sono kotae wo? shitteiru no?
Negai wo sasayaki nagara
Tsubasa hirogete oozora
Uchi e kaerou yo…

Feel the gentle breeze
Set my heart free
Realize
So much sorrow inside
Never take away
Never fade away
Sometimes I wonder where
My life is headed

Day by day
It feels like I’m standing alone
No matter how I try to change
There must be
Something I can believe
Anytime, anywhere, in my mind

Going home
I still remember
Makes me feel better
I’ll be in the place where I belong
Tell me
Could be together
That’ll last forever
There is a way
To start over
I’ll always be blessed with love
Though near or far
Going home, my sweet home

Going home!
Doko kara kite doko e yuku no
Umareta basho sagashite
Dareka sono kotae wo? shitteiru no?
Negai wo sasayaki nagara
Tsubasa hirogete oozora
Uchi e kaerou yo…
Uchi e kaerou yo…

– Generasia

– PROJECT Hello – Genkimono de Ikou!

– PROJECT Hello – Uchi e Kaerou

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: