Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~

Regular Edition

Limited Edition

Morning Musume’s 28th single titled Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~ 「直感2 ~逃した魚は大きいぞ!~ ; Intuition 2 ~The Fish We Let Slip Was Huge!~」 was released on November 9, 2005.

It was released on the Zetima label in Limited (EPCE-5379) and Regular (EPCE-5380). The Single V (EPBE-5182) was released on November 23, 2005.

The single was released in both limited and regular editions; the limited coming in special packaging and with five photo cards. The first press of the regular edition and the Single V came with a photo card.

The single was originally titled “Koi wa Hassou Do The Hustle!” and would be released on October 26, 2005. Due to poor preview performances though, the single was then retitled and a new title track took its place.

“Chokkan 2” is a second version inspired by “Chokkan ~Toki to Shite Koi wa~”, a song from the album Ai no Dai 6 Kan. While the melody is the same, a new arrangement was made and some of the lyrics were changed.

CD

  1. Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~
    – 直感2 ~逃した魚は大きいぞ!~ ; Intuition 2 ~The Fish We Let Slip Was Huge!~
  2. Koi wa Hassou Do The Hustle!
    – 恋は発想 Do The Hustle! ; Love is an Idea, Do the Hustle!
  3. Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~ (Instrumental)
    – 直感2 ~逃した魚は大きいぞ!~ (Instrumental)

Single V

  1. Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~
    – 直感2 ~逃した魚は大きいぞ!~
  2. Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~ (Close-up Ver.)
    – 直感2 ~逃した魚は大きいぞ!~ (Close-up Ver.)
  3. Making of
    – メイキング映像

Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~

  • Lyrics and Composition: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Suzuki Shunsuke (鈴木俊介)

Koi wa Hassou Do The Hustle!

  • Lyrics and Composition: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Suzuki “Daichi” Hideyuki (鈴木Daichi秀行)

  • [2005.10.30] Hello! Morning
  • [2005.11.06] Hello! Morning
  • [2005.11.11] MUSIC STATION
  • [2005.11.11] Pop Jam
  • [2005.11.11] Ongaku Senshi MUSIC FIGHTER
  • [2005.11.17] Utaban
  • [2005.11.30] Best Artist
  • [2005.12.07] FNS

Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun Week Rank Sales Total Sales
#3 #3 #6 #6 #7 #8 #4 43,535 43,535
#9 #18 #20 #22 #22 #26 #29 #18 6,389 49,924
#24 #63 1,935 51,859
#90 1,060 52,919
#166 550 53,469
#159 494 53,963
#195 465 54,428

Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~

S-JIS Romaji

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

押したり 引いたりしてないで
自分に素直に進めばいいじゃん
押したり 引いたりしてるから
裏目裏目に結果が出たり…

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
その通り

最高の 条件に
細心のサービス
そうだ そうだ そうだ 全く
選り好み してる間に
誰かに先越される
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

タイム イズ マネーです
言わんこっちゃないでしょう?
そうだ そうだ そうだ 全く
無くなった その後に
ものすごくほしくなる

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
その通り

直感を信じて そうだ×7
感謝いたしましょう そうだ×7
叱られるうちが華です
失敗から学びましょう

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

押したり 引いたりしてないで
自分に素直に進めばいいじゃん
押したり 引いたりしてるから
裏目裏目に結果が出たり…

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
その通り

「振られた」が その次の
恋の始まりです
そうだ そうだ そうだ 全く その通り
悔しさを 感じても
仕返しちゃいけません
そうだ そうだ そうだ 全く その通り

あわてんぼう さみしんぼう
いろんな時がある
そうだ そうだ そうだ 全く
早かりし 遅かりし
腹も減りゃ 眠くなる

そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
そうだ そうだ そうだ 全く
その通り

真心は届くよ
そうだ×7
時間はかかるけど
そうだ×7
友達 恋人 同僚
お得意様や諸先輩

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

そうだ×7 全く そうだ×3
そうだ×7 全く そうだ×3

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

逃した魚は大きいぞ
出会い頭が大切なのに
逃した魚はおいしいぞ
またこの次なんてあるわけないじゃん

nogashita sakana wa ookiizo
deai kashira ga taisetsu na no ni
nogashita sakana wa oishiizo
mata kono tsugi nante aru wake nai jan

oshitari hiitari shitenaide
jibun ni sunao ni susumeba ii jan
oshitari hiitari shiteru kara
urame urame ni kekka ga detari…

souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
sono toori

saikou no jouken ni
saishin no SAABISU
souda souda souda mattaku
erigonomi shiteru ma ni
dare ka ni saki kosareru
souda souda souda mattaku

TAIMU IZU MANEE desu
iwan koccha nai deshou?
souda souda souda mattaku
nakunatta sono ato ni
mono sugoku hoshiku naru

souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
sono toori

chokkan wo shinjite souda x 7
kansha itashimashou souda x 7
shikarareru uchi ga hana desu
shippai kara manabimashou

nogashita sakana wa ookiizo
deai kashira ga taisetsu na no ni
nogashita sakana wa oishiizo
mata kono tsugi nante aru wake nai jan

oshitari hiitari shitenaide
jibun ni sunao ni susumeba ii jan
oshitari hiitari shiteru kara
urame urame ni kekka ga detari…

souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
sono toori

“furareta” ga sono tsugi no
koi no hajimaru desu
souda souda souda mattaku
kuyashisa wo kanjite mo
shikae shicha ikemasen
souda souda souda mattaku

awatenbou samishinbou
ironna toki ga aru
souda souda souda mattaku
hayakarishi osokarishi
hara mo herya nemuku naru

souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
souda souda souda mattaku
sono toori

magokoro wa todoku yo
souda x 7
jikan wa kakaru kedo
souda x 7
tomodachi koibito douryou
otokuisama ya shosenpai

nogashita sakana wa ookiizo
deai kashira ga taisetsu na no ni
nogashita sakana wa oishiizo
mata kono tsugi nante aru wake nai jan

souda x 7 mattaku souda x 3
souda x 7 mattaku souda x 3

nogashita sakana wa ookiizo
deai kashira ga taisetsu na no ni
nogashita sakana wa oishiizo
mata kono tsugi nante aru wake nai jan

nogashita sakana wa ookiizo
deai kashira ga taisetsu na no ni
nogashita sakana wa oishiizo
mata kono tsugi nante aru wake nai jan

Koi wa Hassou Do The Hustle!

S-JIS Romaji

夜中のポテチ うまいじゃん
締めのとんこつ キテルじゃん
体重計 (WAO!)
怖いじゃん

結婚式の二次会
10年ぶりの 同窓会
つまり (おひっ!)
チャンスじゃん!

何歳 だって
女性は 乙女だから
ちょっとの変化
そこに 気づいてほしい

年末向けて
大忙しい
若っかいエネルギー

Do The Hustle
Be A Muscle
抱きしめて Through The Night
たっぷり愛に浸ってる
ありがとう It’s My Wish!

恋は発想
X’mas
日本でもお祭り
未来はそう笑顔の勝ち
OH YES!ALL RIGHT!
HAPPY MORNING

彼氏のウソはわかるじゃん
私のウソはばれない
つもり (WAO!)
まあいいじゃん…

彼氏の前じゃん 止めてよ!
子供のころの話じゃん
母さん!(あ~ぁ)
ひいてるぢぃぁん…

何回だって
恋を繰り返すのは
生命の神秘
生きる証なんじゃない

商店街の
バーゲンセール
生きがいだわぁ~!

Do The Hustle
Be A Muscle
優しくするじゃない
ぽっかり 恋に穴があく
夜もある It’s My Wish!

ダッシュ 滑走
名古屋 Castle
真白の渡り鳥
世界同じ 笑顔の価値
OH YES!ALL RIGHT!
HAPPY MORNING

Do The Hustle
Be A Muscle
優しくするじゃない
ぽっかり 恋に穴があく
夜もある It’s My Wish!

ダッシュ 滑走
名古屋 Castle
真白の渡り鳥
世界同じ 笑顔の価値
OH YES!ALL RIGHT!
HAPPY MORNING

yonaka no POTECHI umai jan
shime no tonkotsu KITERU jan
taijuukei (WAO!)
kowai jan

kekkonshiki no nijikai
juunenburi no dousoukai
tsumari (ohi!)
CHANSU jan!

nansai datte
onna wa onna dakara
chotto no henka
soko ni kizuite hoshii

nenmatsu mukete
ooisogashii
wakakkai ENERUGII

Do The Hustle
Be A Muscle
dakishimete Through The Night
tappuri ai ni hitatteru
arigatou It’s My Wish!

koi wa hassou
X’mas
nihon demo omatsuri
mirai wa sou egao no kachi
OH YES! ALL RIGHT!
HAPPY MORNING

kareshi no USO wa wakaru jan
watashi no USO wa barenai
tsumori (WAO!)
maa ii jan…

kareshi no mae jan yamete yo!
kodomo no koro no hanashi jan
kaasan! (a~a)
hiiteru jiian…

nankai datte
koi wo kurikaesu no wa
shimei no shinpi
ikiru akashi nan ja nai

shoutengai no
BAAGEN SEERU
ikigai da waa~!

Do The Hustle
Be A Muscle
yasashiku suru ja nai
pokkari koi ni ana ga aku
yoru mo aru It’s My Wish!

DASSHU kassou
nagoya Castle
mashiro no wataridori
sekai onaji egao no kachi
OH YES! ALL RIGHT!
HAPPY MORNING

Do The Hustle
Be A Muscle
yasashiku suru ja nai
pokkari koi ni ana ga aku
yoru mo aru It’s My Wish!

DASSHU kassou
nagoya Castle
mashiro no wataridori
sekai onaji egao no kachi
OH YES! ALL RIGHT!
HAPPY MORNING

– J-Ongaku

– Jpop Stop

– PROJECT Hello – Chokkan 2 ~Nogashita Sakana wa Ookiizo!~

– PROJECT Hello – Koi wa Hassou Do The Hustle!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: