○○ Ganbaranakutemo Eenende!!

Regular Version

Limited A Limited B Limited C

S/mileage’s 2nd major single titled ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! 「○○ がんばらなくてもええねんで!! ; It’s Okay Even If You Didn’t Do Your Best!!」 was released on July 28, 2010.

It was released on the hachama label in Limited A (CD+DVD: HKCN-50119~20), Limited B (CD+DVD: HKCN-50121~2), Limited C (CD+DVD: HKCN-50123~4) and Regular (CD Only: HKCN-50125) editions.

The Single V (HKBN-50132) was released on August 4, 2010 and the Event V (TGBS-5337) was released on August 15, 2010.

CD

  1. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!!
    – ○○ がんばらなくてもええねんで!! ; It’s Okay Even If You Didn’t Do Your Best!!
  2. ○○ Ganbaranakutemo Iin da yo!!
    – ○○ がんばらなくてもいいんだよ!! ; It’s Okay Even If You Didn’t Do Your Best!!
  3. Smile Bijin
    – スマイル美人 ; Smiling Beauty
  4. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (Instrumental)
    – ○○ がんばらなくてもええねんで!! (Instrumental)

Limited Edition DVD A

  1. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (Dance Shot Ver. Black)
    – ○○ がんばらなくてもええねんで!! (Dance Shot Ver. Black)

Limited Edition DVD B

  1. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (Dance Shot Ver. White)
    – ○○ がんばらなくてもええねんで!! (Dance Shot Ver. White)

Limited Edition DVD C

  1. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (Close-up Ver.)
    – ○○ がんばらなくてもええねんで!! (Close-up Ver.)

Single V

  1. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!!
    – ○○ がんばらなくてもええねんで!!
  2. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (Another Ver.)
    – ○○ がんばらなくてもええねんで!! (Another Ver.)
  3. Making Of
    – メイキング映像

Event V

  1. ○○ Ganbaranakutemo Iin da yo!! (MUSIC VIDEO)
    – ○○ がんばらなくてもいいんだよ!! (MUSIC VIDEO)
  2. ○○ Ganbaranakutemo Iin da yo!! (Close-up Ver.)
    – ○○ がんばらなくてもいいんだよ!! (Close-up Ver.)
  3. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (Wada Ayaka Close-up Ver.)
    – ○○ がんばらなくてもええねんで!! (和田彩花 Close-up Ver.)
  4. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (Maeda Yuuka Close-up Ver.)
    – ○○ がんばらなくてもええねんで!! (前田憂佳 Close-up Ver.)
  5. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (Fukuda Kanon Close-up Ver.)
    – ○○ がんばらなくてもええねんで!! (福田花音 Close-up Ver.)
  6. ○○ Ganbaranakutemo Eenende!! (Ogawa Saki Close-up Ver.)
    – ○○ がんばらなくてもええねんで!! (小川紗季 Close-up Ver.)

○○ Ganbaranakutemo Eenende!!, ○○ Ganbaranakutemo Iin da yo!!

  • Lyrics and Composition: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Takahashi Yuichi (高橋諭一)

Smile Bijin

  • Lyrics and Composition: Tsunku (つんく)
  • Arrangement: Hirata Shouichirou (平田祥一郎)

Mon Tues Wed Thurs Fri Sat Sun Week Rank Sales Total Sales
#5 #7 #7 #7 #16 #4 #6 18,987 18,987
#18 #50 #43 #15 #9 #26 4,309 23,296
#32 #97 836 24,132
#162 357 24,489

○○ Ganbaranakutemo Eenende!!

S-JIS Romaji

○○ がんばらなくてもええねんで
○○ がんばりすぎたら疲れんで
○○ がんばらなくてもええねんで
深呼吸して
YEAH YEAH YEAH YEAH 

自分だけ最悪じゃないねんで
後悔ばっかしてても進まんで
努力は皆 認めてまんで
今のまんまで LET’S GO!

たった100年前だけど
すごく景色が超変わったね
こんな時代が来るなんて
想像なんて龍馬にも出来ない
ナイ ナイ ナイ ナイ
ナイ ナイ ナイ ナイ
HAPPY NIGHT!

がんばりすぎずに超リラックス
がんばりすぎずに超フレックス
愛情に飢えてる私たち
ゆっくりその手で
抱き抱き抱き抱き抱きしめて

がんばりすぎたら即リフレッシュ
がんばりすぎたら即旅行行こう
老後がわからん時代でも
みんな素敵な
スマイル スマイル スマイル
スマイル スマイルで
行きましょう!

○○ がんばらなくてもええんやで
○○ がんばりすぎたらモテへんで
○○ がんばらなくてもええんやで
ひと休みして
YEAH YEAH YEAH YEAH

隣の芝生は青ないで
そんなに卑下せんでええんやで
十分まんまでいけてんで
自分のペースで LET’S GO!

世界最長の寿命だし
楽しく生きにゃ超つまんない
こんな時代であるならば
のんびり行きましょ
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
PEACE!

がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で
抱き抱き抱き抱き抱きしめて

がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵な
スマイル スマイル スマイル
スマイル スマイルで
飾ろうよ!

がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で
抱き抱き抱き抱き抱きしめて

がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵な
スマイル スマイル スマイル
スマイル スマイルで
飾ろうよ!

Ganbaranakutemo eenende
Ganbari sugitara tsukarende
Ganbaranakutemo eenende
Shinkokyuu shite
YEAH YEAH YEAH YEAH 

Jibun dake saiaku ja nai nende
Koukai bakka shitetemo susumande
Doryoku wa mina mitometemande
Ima no manma de LET’S GO!

Tatta hyakunen mae dakedo
Sugoku keshiki ga chou kawatta ne
Konna jidai ga kuru nante
Souzou nante ryuuba ni mo dekinai
NAI NAI NAI NAI
NAI NAI NAI NAI
HAPPY NIGHT!

Ganbari sugizu ni chou RIRAKKUSU
Ganbari sugizu ni chou FUREKKUSU
Aijou ni ueteru watashi-tachi
Yukkuri sono te de
daki daki daki daki dakishimete

Ganbari sugitara soku RIFURESSHU
Ganbari sugitara soku ryokou ikou
Rougo ga wakaran jidai demo
Minna suteki na
SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU
SUMAIRU SUMAIRU de
Yukimashou!

Ganbaranakutemo een ya de
Ganbari sugitara MOTEhende
Ganbaranakutemo een ya de
Hitoyasumi shite
YEAH YEAH YEAH YEAH

Tonari no shibafu wa ao nai de
Sonna ni higesen de een ya de
Juubun manma de iketende
Jibun no PEESU de LET’S GO!

Sekai saichou no jumyou da shi
Tanoshiku yukinya chou tsumannai
Konna jidai de aru naraba
Nonbiri yukimasho
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
PEACE!

Ganbari sugizu ni ne otousan
Ganbari sugizu ni ne okaasan
Nukumori fusoku no watashi-tachi
Yukkuri sono te de
daki daki daki daki dakishimete

Ganbari sugichatta ne oniisan
Ganbari sugichatta ne oneesan
Oishii mon de mo tabemashou!
Nihon wo suteki na
SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU
SUMAIRU SUMAIRU de
Kazarou yo!

Ganbari sugizu ni ne otousan
Ganbari sugizu ni ne okaasan
Nukumori fusoku no watashi-tachi
Yukkuri sono te de
daki daki daki daki dakishimete

Ganbari sugichatta ne oniisan
Ganbari sugichatta ne oneesan
Oishii mon de mo tabemashou!
Nihon wo suteki na
SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU
SUMAIRU SUMAIRU de
Kazarou yo!

○○ Ganbaranakutemo Iin da yo!!

S-JIS Romaji

○○ がんばらなくてもいいんだよ
○○ がんばりすぎたら疲れます
○○ がんばらなくてもいいんだよ
深呼吸して
YEAH YEAH YEAH YEAH 

自分だけ最悪じゃないんだよ
後悔ばっかしてても進まない
努力は皆 認めてますよ
今のまんまで LET’S GO!

たった100年前だけど
すごく景色が超変わったね
こんな時代が来るなんて
想像なんて龍馬にも出来ない
ナイ ナイ ナイ ナイ
ナイ ナイ ナイ ナイ
HAPPY NIGHT!

がんばりすぎずに超リラックス
がんばりすぎずに超フレックス
愛情に飢えてる私たち
ゆっくりその手で
抱き抱き抱き抱き抱きしめて

がんばりすぎたら即リフレッシュ
がんばりすぎたら即旅行行こう
老後がわからん時代でも
みんな素敵な
スマイル スマイル スマイル
スマイル スマイルで
行きましょう!

○○ がんばらなくてもいいんだよ
○○ がんばりすぎたらモテないよ
○○ がんばらなくてもいいんだよ
ひと休みして
YEAH YEAH YEAH YEAH

隣の芝生は青くない
そんなに卑下せんでいいんだよ
十分まんまでいけてます
自分のペースで LET’S GO!

世界最長の寿命だし
楽しく生きにゃ超つまんない
こんな時代であるならば
のんびり行きましょ
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
PEACE!

がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で
抱き抱き抱き抱き抱きしめて

がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵な
スマイル スマイル スマイル
スマイル スマイルで
飾ろうよ!

がんばりすぎずにね お父さん
がんばりすぎずにね お母さん
ぬくもり不足の私たち
ゆっくりその手で
抱き抱き抱き抱き抱きしめて

がんばりすぎちゃったね お兄さん
がんばりすぎちゃったね お姉さん
美味しいもんでも食べましょう!
日本を素敵な
スマイル スマイル スマイル
スマイル スマイルで
飾ろうよ!

Ganbaranakutemo iin da yo
Ganbari sugitara tsukaremasu
Ganbaranakutemo iin da yo
Shinkokyuu shite
YEAH YEAH YEAH YEAH 

Jibun dake saiaku ja nain da yo
Koukai bakka shitetemo susumanai
Doryoku wa mina mitometemasu yo
Ima no manma de LET’S GO!

Tatta hyakunen mae dakedo
Sugoku keshiki ga chou kawatta ne
Konna jidai ga kuru nante
Souzou nante ryuuba ni mo dekinai
NAI NAI NAI NAI
NAI NAI NAI NAI
HAPPY NIGHT!

Ganbari sugizu ni chou RIRAKKUSU
Ganbari sugizu ni chou FUREKKUSU
Aijou ni ueteru watashi-tachi
Yukkuri sono te de
daki daki daki daki dakishimete

Ganbari sugitara soku RIFURESSHU
Ganbari sugitara soku ryokou ikou
Rougo ga wakaran jidai demo
Minna suteki na
SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU
SUMAIRU SUMAIRU de
Yukimashou!

Ganbaranakutemo iin da yo
Ganbari sugitara MOTEnai yo
Ganbaranakutemo iin da yo
Hitoyasumi shite
YEAH YEAH YEAH YEAH

Tonari no shibafu wa ao nai de
Sonna ni higesen de iin da yo
Juubun manma de iketemasu
Jibun no PEESU de LET’S GO!

Sekai saichou no jumyou da shi
Tanoshiku yukinya chou tsumannai
Konna jidai de aru naraba
Nonbiri yukimasho
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
WOW WOW WOW WOW
PEACE!

Ganbari sugizu ni ne otousan
Ganbari sugizu ni ne okaasan
Nukumori fusoku no watashi-tachi
Yukkuri sono te de
daki daki daki daki dakishimete

Ganbari sugichatta ne oniisan
Ganbari sugichatta ne oneesan
Oishii mon de mo tabemashou!
Nihon wo suteki na
SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU
SUMAIRU SUMAIRU de
Kazarou yo!

Ganbari sugizu ni ne otousan
Ganbari sugizu ni ne okaasan
Nukumori fusoku no watashi-tachi
Yukkuri sono te de
daki daki daki daki dakishimete

Ganbari sugichatta ne oniisan
Ganbari sugichatta ne oneesan
Oishii mon de mo tabemashou!
Nihon wo suteki na
SUMAIRU SUMAIRU SUMAIRU
SUMAIRU SUMAIRU de
Kazarou yo!

Smile Bijin

S-JIS Romaji

笑顔の仕方 忘れた
どうしてこんな辛い 

学校になんて行けない
あいつの顔 見れない

砕け散る初恋
砕け散る初恋
デートしてるの 見ちゃったの
砕け散る初恋
楽しそうに歩いてた
好きにさせた後に

スマイル 美人に
当分戻れそうにない
友達みんな優しいのが
反って胸に響く

あの子は誰だろう
確認する勇気も出ない
毎日話しするだけで
幸せだったな
笑顔よ Bye Bye Bye

何気ない顔であいつ
話しかけてきたわ

思わず 何も話さず
その場を離れたの

砕け散る初恋
砕け散る初恋
私は全部 知ってるよ
砕け散る初恋
きっとあの子が本命の
彼女さんなんでしょう?

スマイル 美人に
私をもう一度 戻して
奪い取るような自信など
今の私にはないもん

恋する 感覚
これがそうだと知ったのに
毎日眺めてるだけで
幸せだったな
笑顔よ Bye Bye Bye

スマイル 美人に
当分戻れそうにない
友達みんな優しいのが
反って胸に響く

あの子は誰だろう
確認する勇気も出ない
毎日話しするだけで
幸せだったな
笑顔よ Bye Bye Bye

Egao no shikata wasureta
Doushite konna tsurai 

Gakkou ni nante yukenai
Aitsu no kao mirenai

Kudake chiru hatsukoi
Kudake chiru hatsukoi
DEETO shiteru no michatta no
Kudake chiru hatsukoi
Tanoshisou ni aruiteta
Suki ni saseta ato ni

SUMAIRU bijin ni
Toubun modoresou ni nai
Tomodachi minna yasashii no ga
Kaette mune ni hibiku

Ano ko wa dare darou
Kakunin suru yuuki mo de nai
Mainichi hanashi suru dake de
Shiawase datta na
Egao yo Bye Bye Bye

Nanigenai kao de aitsu
Hanashikakete kita wa

Omowazu nani mo hanasazu
Sono ba wo hanareta no

Kudake chiru hatsukoi
Kudake chiru hatsukoi
Watashi wa zenbu shitteru yo
Kudake chiru hatsukoi
Kitto ano ko ga honmei no
Kanojo-san nan deshou?

SUMAIRU bijin ni
Watashi wo mou ichido modoshite
Ubaitoru yoo na jishin nado
Ima no watashi ni wa nai mon

Koisuru kankaku
Kore ga souda to shitta no ni
Mainichi nagameteru dake de
Shiawase datta na
Egao yo Bye Bye Bye

SUMAIRU bijin ni
Toubun modoresou ni nai
Tomodachi minna yasashii no ga
Sotte mune ni hibiku

Ano ko wa dare darou
Kakunin suru yuuki mo de nai
Mainichi hanashi suru dake de
Shiawase datta na
Egao yo Bye Bye Bye

– Generasia

– PROJECT Hello – ○○ Ganbaranakutemo Eenende!!

– PROJECT Hello – ○○ Ganbaranakutemo Iin da yo!!

– PROJECT Hello – Smile Bijin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: